Книжный каталог

Польские сказки

Перейти в магазин

Сравнить цены

Описание

Книга представляет собой сборник польских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши. 2-е издание.

Сравнить Цены

Предложения интернет-магазинов
Франк И. (ред.) Польские сказки Франк И. (ред.) Польские сказки 305 р. chitai-gorod.ru В магазин >>
Польские народные сказки Польские народные сказки 396 р. bookvoed.ru В магазин >>
Народное творчество Золотая книга сказок. Польские сказки Народное творчество Золотая книга сказок. Польские сказки 194 р. litres.ru В магазин >>
Сборная модель Zvezda Польские крылатые гусары 8041 Сборная модель Zvezda Польские крылатые гусары 8041 287 р. pleer.ru В магазин >>
Франк И., ред. Польские Сказки = Basnie polskie+ аудиоприложение Франк И., ред. Польские Сказки = Basnie polskie+ аудиоприложение 307 р. bookvoed.ru В магазин >>
Польские сказки Польские сказки 313 р. ozon.ru В магазин >>
Франк И. Польские сказки = Basnie polskie Франк И. Польские сказки = Basnie polskie 313 р. bookvoed.ru В магазин >>

Статьи, обзоры книги, новости

Книга Польские народные сказки - Скачать бесплатно, читать онлайн

Книга "Польские народные сказки" - Скачать бесплатно, читать онлайн

  • Currently 0.00/5

Пер. с пол. Сост. А. Щербакова; Вступ. статья Я. Мацюсович; Оформ. худож. А. Гасникова. — Л.: Худож. лит., 1980. — 328 с.

В книге представлены народные сказки, поверья, легенды, сказки-шутки, сказки-анекдоты разных регионов Польши: мазовецкие, силезские, кашубские, оравские и др. Книга лишь в незначительной степени повторяет предыдущее издание польских сказок и легенд (Л., 1965). Основана на подлинно фольклорных текстах сказок. Большинство переводов — новые.

СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ 11

БАРАН И ВОЛК 11

СОВА И ЯСТРЕБ 11

КАК ПЕС ВОЛКУ САПОГИ СПРАВИЛ 11

КОТ И КУРИЦА 13

ВОЛК И БАРАН 13

КАК УЛИТКА С ЛИСОМ СОСТЯЗАЛАСЬ 14

ПОЧЕМУ ЗАЯЦ МЯСА НЕ ЕСТ 15

О ЧЕМ СОБАКА ДУМАЕТ ЗИМОЙ И О ЧЕМ — ЛЕТОМ 15

ЕСТЬ ЛИ СПРАВЕДЛИВОСТЬ НА СВЕТЕ? 16

НЕ КОЛЕТ, НЕ СТРЕЛЯЕТ — А ДУХ ВЫШИБАЕТ 17

ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ 20

О ПАСТУХЕ, КОТОРЫЙ ПОНИМАЛ, ЧТО ЗВЕРИ ГОВОРЯТ 20

ПРО ПТИЦУ С ЗОЛОТЫМИ ПЕРЬЯМИ 21

ЗОЛОТАЯ РЫБКА 24

ПРО ЛЕСНОГО ХОЗЯИНА, БОНДАРЯ И ХРОМОГО ВОЛКА 25

КОРОЛЕВА ИЗ ЯИЧКА 27

ПРО МОЛОДОГО МЯСНИКА, КОТОРЫЙ ОДНИМ ВОЛОМ ЧЕТЫРЕХ ЗВЕРЕЙ НАКОРМИЛ 29

О СТЕКЛЯННОЙ ГОРЕ 31

О ПОДПАСКЕ С ЗОЛОТЫМИ ВОЛОСАМИ 34

ПРО АРГЕЛЮСА 38

О КОРОЛЕВИЧЕ, КОТОРЫЙ НЕ ХОТЕЛ УМИРАТЬ 47

АНУШКА — ЗОЛОТАЯ КОСА 48

ПРО ПОВАРА И ЗАКОЛДОВАННУЮ КОРОЛЕВНУ 49

ПОДАРОК КРЕСТНИКУ 51

О РЫБАКЕ И ТРЕХ ЕГО СЫНОВЬЯХ 53

ПРО МЕЛЬНИКОВА СЫНА И РОЗОВЫЙ ГОРОД 60

О КОРОЛЕВСКОМ СЫНЕ 64

КАК МУЖ ОТЫСКАЛ ПРОПАВШУЮ ЖЕНУ 66

ПРО САМУЮ ЧУДЕСНУЮ ВЕЩЬ НА СВЕТЕ 72

КАК МУЖИЦКИЙ СЫН СТАЛ КОРОЛЕМ И ДОБЫЛ СЕБЕ ЖЕНУ СО ДНА МОРСКОГО 74

О ДОБРОДНЕВСКОМ 75

ПРО ЗЛОГО БРАТА 77

КАК СТАРЫЙ КУЗНЕЦ СМЕРТЬ И ЧЕРТЕЙ ЗА НОС ВОДИЛ 79

КАК НИЩИЙ СТАЛ КОРОЛЕМ 83

ПРО БАТРАКА И ВОЛШЕБНУЮ СКРИПОЧКУ 85

КАК МАРЫСЯ ЧЕРТА ПЕРЕХИТРИЛА 87

КАК ЧЕРТ ВОДКУ ВЫДУМАЛ 89

КАК ЧЕРТ МОНАХОМ БЫЛ 92

КАК КУБА С ЧЕРТОМ В КАРТЫ ИГРАЛ 93

О РЫБАКЕ И ЧЕРТЕ 95

КАК МУЖИК ОТ БЕДЫ ИЗБАВИЛСЯ 97

ХОРОШО ИМЕТЬ ТАКУЮ ЖЕНУ 98

О СКУПОЙ БАБЕ 101

КАК СОЛДАТ СТАЛ КОРОЛЕМ 101

ЗАВЕЩАНИЕ И ЛЮБОПЫТСТВО 104

ДОЛГ МАЦЕКА 108

О ТОМ, КАК ПРОСТАЧОК ПАНА УТЕШАЛ 109

ПРОСТАЧОК ИЗГОНЯЕТ ДОМОВОГО 110

КАК ПРОСТАЧОК ОХОТНИКА ДВАЖДЫ ОБВЕЛ ВОКРУГ ПАЛЬЦА 112

ПРОСТАЧОК РАСПОЗНАЕТ, ГДЕ ЛОЖЬ, ГДЕ ПРАВДА 114

«СВИНЬЯ НЕ КОЗА, А ДУБ НЕ БЕРЕЗА» 114

«СЛОВО — СЕРЕБРО, МОЛЧАНИЕ — ЗОЛОТО» 117

КАК МАРТ С МАЕМ ПОССОРИЛСЯ 120

КАК ВОРЫ ЛОВЧИТЬ УМЕЮТ 121

ПРО БОГАТОГО ПАНА 122

ЛЕНТЯЙКА КАСЯ 123

СКАЗКИ-ШУТКИ, СКАЗКИ-АНЕКДОТЫ 126

КАК КУЗНЕЦ В РАЙ ПОПАЛ 126

ЗАКОЛДОВАННАЯ КОЗА 126

ЗАГАДКА САПОЖНИКА 127

МАЗУР САМОГО ЧЕРТА ХИТРЕЕ 128

КУЗНЕЦ И КСЕНДЗ 128

МУДРЫЙ СВИДЕТЕЛЬ 129

КАК МУЖИК ПОМИРАТЬ СОБРАЛСЯ 130

НЕ ДОВЕРЯЙСЯ БАБЕ 131

БЫВАЮТ ЛИ ТАКИЕ ЖЕНЫ? 132

МУЖИЦКАЯ ЖАЛОБА 133

КАК ЛЮДИ БОГАТЕЮТ 134

САМОЕ СТРАШНОЕ НАКАЗАНИЕ 136

КАК РАБОТНИК КСЕНДЗА ПРОУЧИЛ 137

ДЕЛЕЖ ПО СОВЕСТИ 139

ПРО СОЛДАТА, КОТОРЫЙ ПРОСИЛ У БОГА ДЕНЕГ 140

СТАРЫЙ СОЛДАТ И СВЯТОЙ ПЕТР 141

ДЕЛЕЖ НАГРАДЫ 142

АСТРОЛОГ И ЛЕКАРЬ НА КАШУБАХ 144

ПЬЯНИЦА НА ПРОПОВЕДИ 145

ПРОДЕЛКИ НЕПУТЕВОГО ВОЙТЕКА 146

ВЫХОД ВСЕГДА НАЙДЕТСЯ 149

ЛУНА В КОЛОДЦЕ 149

ШАПКА ЗА ТРИСТА ЗОЛОТЫХ 150

МЯСО, ХЛЕБ ДА ВИНО — И ВСЕ ДАРОМ 152

ПРО МАЦЮСЯ И ПРО КУБУСЯ 155

НАКАЗАННЫЙ УГОРЬ 157

ПРО ТО, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ПАНОМ ИИСУСОМ И СВЯТЫМ ПЕТРОМ НА СВАДЬБЕ 157

ПРО ДЬЯВОЛА И ГОСПОДА БОГА 158

ЧЕРТ И ВЕДЬМА 158

ЛЕГЕНДЫ, ПРЕДАНИЯ И ПОВЕРЬЯ 160

ВЕДЬМИНСКИЙ ШАБАШ 160

БЕРУ, ДА НЕ ВСЕ 161

ЖЕНИХ С ТОГО СВЕТА 161

КАК ВЕДЬМЫ КОНЮХУ ОТОМСТИЛИ 162

ЦВЕТОК ПАПОРОТНИКА 163

О МАТЕРЫХ ЗАЙЦАХ 164

КАК ШАХТЕР СО СКАРБНИКОМ В ШАХТЕ ЗАБЛУДИЛИСЬ 165

КАК ШАХТЕР СО СКАРБНИКОМ ДЕНЬГИ ДЕЛИЛИ 167

О СПЯЩЕМ ВОЙСКЕ 169

ОТЧЕГО ВИЛЬЧЕКУ НЕ ВЕЗЛО В ХОЗЯЙСТВЕ 175

ДОВЕСОК: ПОЛЬСКИЕ СКАЗКИ ИЗ ИНТЕРНЕТА 178

КОНЬ, ВОЛ, ПЕТУХ, КОТ И РАК 178

СЕЛЬДЬ И КАМБАЛА 180

БЛАГОДАРНАЯ ЗМЕЯ 182

ВЕЛИКАНЫ И ХРАБРЫЙ ПАСТУШОК 184

ВОЛШЕБНАЯ ГОРА 193

ДАР ЧЁРНОГО ЛЕШЕГО 198

ЗОЛОТAЯ ДEВОЧКА 206

ЗОЛОТАЯ УТКА 210

КОМУ ЧТО НА PОДУ НАПИСАНО 211

КАК МУЖИЧОК БУРАЧОК ПАНА В ДУРАКАХ ОСТАВИЛ 214

СОВУШКА — МУДРАЯ ГОЛОВУШКА 215

ПРОСТАЧОК ИЗГОНЯЕТ ДОМОВОГО 217

ПРОШЕНИЕ КОРОЛЮ 218

СКАЗКА ПРО ЧЁРТА—НЕУДАЧНИКА 223

ЛЕГЕНДА О ПАНЕ ТВАРДОВСКОМ 229

ЛЕГЕНДА ПРО ДОКТОРА БАРТЕКА 232

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

Источник:

www.rulit.me

Польские народные детские сказки

Польские народные детские сказки

Жила когда-то в одном селе крестьянка-вдова с тремя малыми детьми. Трудилась она, не покладая рук, чтобы вскормить и вспоить своих сыновей. Выросли они все трое добрыми и пригожими молодцами. Старший сын стал солдатом.

Давным-давно жила в Карпатах одна крестьянка. И был у неё один-единственный сын. Звали его Владислав. Как-то раз отправилась, крестьянка в лес по ягоды. Походила по лесу, набрала полное лукошко малины и пошла домой.

Жил когда-то не царь-царевич, не король-королевич, не мудрец и не волшебник, не кудесник и не отшельник, не шляхтич и не пан ясновельможный, не политик осторожный, не министр, не военный, не чиновник надменный, не купчишка тучный, не певец сладкозвучный, не лекарь и не знахарь, одним словом - просто пахарь, удалой мужичок, по имени Бурачок.

Давным-давно, доживал спокойно в своём замке последние годы богатый князь. Был у него единственный сын - рыцарь, статный и сильный, далеко прославившийся своей храбростью и смелостью.

Когда-то по соседству с имением одного богатого пана жил бедный крестьянин. Всё его богатство состояло из одной коровёнки. Как-то она забрела на господское поле. Увидел её пан, поймал и зарезал.

Жил на свете жаворонок, и было у него гнездо под кустом. Задумал однажды крот подрыть это гнездо и принялся за дело. Бедный жаворонок из сил выбивается, кричит, крыльями машет, чтобы крота отогнать и птенцов спасти.

Жил-был когда-то не царь-царевич, не король-королевич, не волшебник и не знахарь, а просто пахарь, простой мужичок, по прозвищу Бурачок. А смекалкой превосходил Бурачок всех царей на свете, перехитрить мог любого мудреца.

Один хозяин запрягал в плуг разом и коня и вола. Вол шел в плуге лениво, конь - резво, и обоим тяжело и неловко было. Вот они друг другу и говорят.

Жили-были на свете волк и собака. Приходит однажды волк к собаке и говорит.

- Собака, собака, я тебя съем.

- Не ешь меня, дорогой. Хочешь я тебе сапоги сошью.

Однажды по пути из города Простачок купил за бесценок ручную сову и зашагал домой. Поздно вечером добрался он до какой-то деревни. Во всех окнах темно, а в одном окошке огонек светится.

Вернулся домой Простачок, отдохнул от долгого пути. А тут и праздник подошел. Запряг он свою лошаденку, взвалил на телегу откормленного борова и поехал в город на базар. Стоит около своего воза и ждет покупателя.

Великое множество рыб живет в Балтийском море. Есть там сельдь, камбала, треска, лосось, угорь, салака - все не перечтешь. Живут они сообща, плавают большими косяками, по тысяче голов, а водят те косяки самцы сильные, самые ловкие.

У одной бедной вдовы было три сына. Она души в них не чаяла. Сыновья тоже мать почитали, добром за добро платили. И у каждого сына свое ремесло было.

Источник:

www.skazochnik.info

Польские сказки - Волшебный мир сказок: народные сказки, авторские сказки

Волшебный мир сказок

У других людей - и кони, и коровы в хозяйстве, а у него - одна серая уточка. А какая от нее польза, если она даже яиц не несёт? И все только за Бартеком, точно собачонка, бегает и весело покрякивает. Но Бартек очень свою уточку любил и во всем ей угождал. То охапку свежей травки принесет, то лебеды посочней на лугу нарвет, а то на руки возьмет и к чистому прозрачному ручью отнесет. Пустит утку на воду и приговаривает: "Плавай, плавай, моя уточка!

Вот как Бартек о своей уточке заботился!

Звать крестьянского сына Павлом, а матушка Павлушей кликала.

Куда он путь держит? Почему дома не сидит?

Нет у него дома, нет своего угла, негде ему голову приклонить. Матушки давно в живых нет, а отец весной занемог и помер.

Кроме хаты убогой, ничего у отца не было: ни клочка земли, ни скотины.

Вот и пришлось Павлу хату продать, крова лишиться и на вырученные деньги отца похоронить. Ведь за все платить надо: гробовщику - за гроб, могильщику - за могилу, ксендзу - за отходную молитву, служке за то, что землю святой водой окропил, звонарю - за звон погребальный.

И у каждого сына свое ремесло было.

Старший в костёле на органе играл. И к тому же книжки читал. Ученым слыл человеком. Крестьяне его уважали, да что крестьяне - сам ксёндз ему кланялся.

Средний в солдатах служил. Храбрецом слыл, и за это ему тоже от людей почет! Где только он не побывал, каких чудес не повидал! Как начнет рассказывать, односельчане разинут рты и слушают затаив дыхание.

А младший сын, как деды и прадеды, землю пахал да хлеб засевал. Старушку-мать и братьев кормил. Недосуг ему россказни солдата слушать да учености старшего брата дивиться, вот и считали его братья дураком.

Жили они, поживали, горя не знали.

Достался ему от отца земли клочок, да какой от него прок? Слева - болото, справа - песок, даже вереск* и тот не растет, только посередке узенькая полоска землицы, вся в яминах да каменьях. Какой уж тут достаток!

Вот отправился как-то осенью мужик свою полоску под озимые пахать. Конь - кожа да кости, еле тащится, выщербленный лемех по камням скрежещет. У мужика по лбу пот градом катится, словно в знойный июльский полдень. А на дворе мелкий холодный дождик моросит, даль мглой затянуло, как по осени бывает.

Пашет, пашет мужик. Умаялся, живот совсем подвело. Отдохнуть бы да хлебушка пожевать, что за пазухой спрятан. "Нет,- думает,- поработаю до полудня без отдыха".

Как-то раз отправилась, крестьянка в лес по ягоды. Походила по лесу, набрала полное лукошко малины и пошла домой. Вдруг видит - сидит на пеньке старушка в цветастом кунтуше.

- Дай мне, милая, отведать малины! - попросила старушка. - А я за это покажу твоему сыну дорогу к счастью.

Жалко было крестьянке отдавать ягоды, но уж очень хотела она, чтобы сын её стал счастливым, потому и отдала она лукошко незнакомой старушке.

А старушка съела всю малину до последней ягодки, утерла рот и говорит:

Дошли вести о хитром Бурачке до одного пана. Решил он перехитрить Бурачка.

- Куда,- говорит,- ему, простому мужику, со мной тягаться! Известно, что моих советов сам король слушается.

Велел пан слугам съездить за Бурачком и привезти его в свой замок. Поехали слуги и к вечеру возвратились с мужичком Бурачком. Не откладывая на завтра, решил пан сразу загадать ему загадку.

- Собака, собака, я тебя съем.

- Не ешь меня, дорогой. Хочешь я тебе сапоги сошью?

- Ну, так и быть, сшей. Пришел волк за сапогами, а собака и говорит:

- Я сейчас тебя обую, и будешь ты щеголять как пан. Смотри только не ходи по росе да по воде, а то потеряешь сапоги, а я других тебе делать не стану.

Однажды в замок прискакал весь в пыли гонец и объявил, что король пошёл войной на неверных и призывает всех, кто может держать оружие, вступить в его войско. Потянулись по дорогам храбрые воины. Старый же князь, хворый и немощный, послал, вместо себя, сына.

Отправился молодой рыцарь со своей дружиной на войну - заблестели их кольчуги, как ясное солнце, засверкали их мечи, как молнии.

- Мучает нас хозяин, кричит на одного:

"Но!", на другого: "Цоб!" - и все без толку. Пойдем-ка мы по белу свету искать хлеба, хуже не будет!

Ушли они со двора так, что и хозяин не заметил. Идут по дороге, а соседский хохлатый петух увязался за ними и спрашивает:

- Идем куда глаза глядят, не можем дольше оставать-ся у нашего хозяина. Плохо он нас кормит, да еще и мучает, - отвечают путешественники.

И вот однажды в полнолуние поднялся он высоко в горы, там на перекрёстке четырёх дорог три раза назвал чёрта по имени, обернулся на четыре стороны света и стал ждать. Ровно в полночь явился к нему чёрт.

Старые пряхи да люди бывалые эту историю длинными вечерами рассказывали, а что в ней быль, что небыль, теперь и не угадаешь.

Начнём рассказ сначала, а если в нём и лишнее что — шутки и небылицы, забудьте их поскорее, коли вам с ними расстаться не жалко.

В ту давнюю пору в одном селе жил вдвоём со старушкой матерью один парень по имени Бартоломей, но все его Бартеком звали.

Мать Бартека с утра до вечера на поле спину гнула, а Бартек ей помогал. Только не лежала у него душа к работе.

И вот однажды он матери и говорит:

- Проснись-ка, Черепахович, полно тебе спать! Сбегай к куме Зайчихе, попроси дрожжей.

Черепахович проворчал что-то спросонья, приоткрыл заспанные глаза и недовольно спросил:

- Сбегай, говорю, к куме Зайчихе за дрожжами.

- Сроду никуда я не бегал. Вот сходить могу, - пробормотал Черепахович.

Сел, подумал, почесал поясницу и, кряхтя, осторожно полез с печи.

- Ты бы поживей, горе мое черепашье! - торопила тетушка Черепаха.

- К чему такая спешка? Недаром говорят: "Поспешишь - людей насмешишь".

Пока он слезал, пока сунул ноги в валенки, пока надел зипун да напялил на голову шапку, недели как не бывало.

- И чего ты топчешься! Шел бы скорее, время-то не ждет.

- Да вот кушак засунул куда-то, не найду никак.

- Так и знала! - воскликнула тетушка Черепаха и вместе с Черепаховичем принялась искать пропажу.

Простачок сову под мышкой держит, а в правой руке - посошок дорожный, да тем посошком и постучи в окно. Хозяйка как ошпаренная вскочила с места и спрашивает в испуге: - - - - Кто там?

Источник:

www.fairy-tales.su

Польские сказки

Польские сказки Сказка про чёрта-неудачника Польская сказка

Давным-давно жил на свете один мудрый и предприимчивый король. Чтобы защитить от врагов своё королевство, на склонах близлежащих гор он велел возвести два высоких белых замка. Всё бы хорошо, но только стражи там было маловато.

Когда военные советники - маршалы да генералы - сказали ему об этом, король, подумав немного, решил, что от замка к замку следует перекинуть через пропасть висячий мост. Тогда стражники смогут прибежать на помощь друг другу.

Совушка - мудрая головушка Польская сказка

Жил когда-то не царь-царевич, не король-королевич, не мудрец и не волшебник, не кудесник и не отшельник, не шляхтич и не пан ясновельможный, не политик осторожный, не министр, не военный, не чиновник надменный, не купчишка тучный, не певец сладкозвучный, не лекарь и не знахарь, одним словом - просто пахарь, удалой мужичок по имени Бурачок. А имел он разум не царский, и не шляхетский, и не панский, а, как говорят, самый что ни на есть крестьянский.

Как-то раз был Бурачок в городе, зашел на рынок и купил там за несколько грошей пучеглазую сову - сыну в подарок. Побрел он с ней назад в свою деревню. К вечеру устал Бурачок и стал подумывать о ночлеге. Смотрит: поблизости огонек в хате светится. «Дай-ка,- думает,- загляну туда. Авось добрые люди и переночевать пустят».

Прошение королю Польская сказка

Когда-то по соседству с имением одного богатого пана жил бедный крестьянин. Всё его богатство состояло из одной коровёнки. Как-то она забрела на господское поле. Увидел её пан, поймал и зарезал.

Пошёл бедняк к пану и потребовал, чтобы тот заплатил ему за корову. Рассердился пан и приказал своим батракам высечь бедняка плёткой.

Вернулся домой наш горемыка ни с чем.

- Давай-ка напишем прошение королю. Он справедливо рассудит нас! - посоветовала ему жена.

Сельдь и камбала Польская сказка

Великое множество рыб живёт в Балтийском море. Есть там сельдь, камбала, треска, лосось, угорь, салака - все не перечтешь. Живут они сообща, плавают большими косяками, по тысяче голов, а водят те косяки самцы сильные, самые ловкие.

Есть у рыб и свой язык, только он не похож на людской, потому что разговаривают рыбы с помощью хвоста. Такой разговор понятен лишь рыбьему племени.

Есть у рыб и свои сторожа. Чуть только такой сторож почует неладное, он тут же подает знак и плывет прочь от опасного места. Следом за ним и другие рыбы. Заслышит ли сторож плеск весел или рокот мотора - сразу же бьет тревогу, и все бросаются врассыпную. Только бесшумная сеть не вызывает у рыб опасений, вот тут-то и попадают они в ловушку.

Свинья не коза, а дуб не берёза Польская сказка

Вернулся домой Простачок, отдохнул от долгого пути. А тут и праздник подошел. Запряг он свою лошадёнку, взвалил на телегу откормленного борова и поехал в город на базар. Стоит около своего воза и ждет покупателя. Вдруг откуда ни возьмись - четверка лихих коней запряжённых в бричку, а в ней сидит, развалясь и подбоченясь какой-то ясновельможный, а может и просто вельможный пан - в зубах сигара, бичом хлопает, как из пистолета стреляет, давит бедных мужичков, что с дороги не успели убраться. Остановился перед возом Простачка и кричит:

- Эй ты, хам! Не слыхать ли тут пшеницы?

Кому что на pодy написано Польская сказка

Давным-давно, доживал спокойно в своём замке последние годы богатый князь. Был у него единственный сын - рыцарь, статный и сильный, далеко прославившийся своей храбростью и смелостью. Но старой княгине очень хотелось иметь девочку, вот и попросила она однажды князя взять какую-нибудь сиротку на воспитание. Так они и сделали, а потом ни разу не пожалели, потому что росла девочка доброй и послушной, всем на радость. Звали её Мария.

Однажды в замок прискакал весь в пыли гонец и объявил, что король пошёл войной на неверных и призывает всех, кто может держать оружие, вступить в его войско. Потянулись по дорогам храбрые воины. Старый же князь, хворый и немощный, послал, вместо себя, сына.

Легенда о пане Твардовском Польская сказка

Сказывают люди, что когда-то в стародавние времена в городе Кракове, неподалёку от городских ворот, жил знаменитый маг и чародей пан Твардовский. Был он рыцарем из знатного рода, но мечу и копью смолоду предпочёл волшебные книги. Долгие годы провёл он за чтением, постигая тайны колдовства, пока в одном из старинных томов не вычитал, как заклинаниями вызвать к себе чёрта.

И вот однажды в полнолуние поднялся он высоко в горы, там на перекрёстке четырёх дорог три раза назвал чёрта по имени, обернулся на четыре стороны света и стал ждать. Ровно в полночь явился к нему чёрт.

Поспешишь - людей насмешишь Польская сказка

Задумала тетушка Черепаха пироги печь. Хватилась - нет дрожжей.

- Проснись-ка, Черепахович, полно тебе спать! Сбегай к куме Зайчихе, попроси дрожжей.

Черепахович проворчал что-то спросонья, приоткрыл заспанные глаза и недовольно спросил:

- Сбегай, говорю, к куме Зайчихе за дрожжами.

- Сроду никуда я не бегал. Вот сходить могу, - пробормотал Черепахович.

Конь, вол, петух, кот и рак Польская сказка

Один хозяин запрягал в плуг разом и коня и вола. Вол шел в плуге лениво, конь - резво, и обоим тяжело и неловко было. Вот они друг другу и говорят:

- Мучает нас хозяин, кричит на одного: "Но!", на другого: "Цоб!" - и все без толку. Пойдем-ка мы по белу свету искать хлеба, хуже не будет!

Ушли они со двора так, что и хозяин не заметил. Идут по дороге, а соседский хохлатый петух увязался за ними и спрашивает:

Легенда про доктора Бартека Польская сказка

Давным-давно это было. С тех пор прошло лет пятьсот да ещё сто.

Старые пряхи да люди бывалые эту историю длинными вечерами рассказывали, а что в ней быль, что небыль, теперь и не угадаешь.

Начнём рассказ сначала, а если в нём и лишнее что - шутки и небылицы, забудьте их поскорее, коли вам с ними расстаться не жалко.

В ту давнюю пору в одном селе жил вдвоём со старушкой матерью один парень по имени Бартоломей, но все его Бартеком звали.

Мать Бартека с утра до вечера на поле спину гнула, а Бартек ей помогал. Только не лежала у него душа к работе.

Простачок изгоняет домового Польская сказка

Однажды по пути из города Простачок купил за бесценок ручную сову и зашагал домой. Поздно вечером добрался он до какой-то деревни. Во всех окнах темно, а в одном окошке огонек светится. Заглянул Простачок из любопытства в окно и видит - на столе, покрытом белой скатертью, лежат пироги, жареный гусь да фляжка водки стоит. А за столом сидит молодой мужчина - видно, какой-то родственник или разлюбезный гость. Хозяюшка-то молодая, пригожая, гостя умильно потчует да так и ластится к нему.

Простачок сову под мышкой держит, а в правой руке - посошок дорожный, да тем посошком и постучи в окно. Хозяйка как ошпаренная вскочила с места и спрашивает в испуге:

Как собака волка в сапоги обула Польская сказка

Жили-были на свете волк и собака. Приходит однажды волк к собаке и говорит.

- Собака, собака, я тебя съем.

- Не ешь меня, дорогой. Хочешь я тебе сапоги сошью?

- Ну, так и быть, сшей. Пришел волк за сапогами, а собака и говорит:

- Я сейчас тебя обую, и будешь ты щеголять как пан. Смотри только не ходи по росе да по воде, а то потеряешь сапоги, а я других тебе делать не стану.

Как мужичок Бурачок пана в дураках оставил Польская сказка

Жил-был когда-то не царь-царевич, не король-королевич, не волшебник и не знахарь, а просто пахарь, простой мужичок, по прозвищу Бурачок. А смекалкой превосходил Бурачок всех царей на свете, перехитрить мог любого мудреца.

Дошли вести о хитром Бурачке до одного пана. Решил он перехитрить Бурачка.

- Куда,- говорит,- ему, простому мужику, со мной тягаться! Известно, что моих советов сам король слушается.

Золотая утка Польская сказка

Давным-давно, когда Варшава еще не была столицей Польши, а только крепостью князей мазовецких, жил в этом городе один ученик сапожника по имени Ясько. Паренек он был лихой, смелый, и страшно любил всякие приключения. А поскольку кошелек у него был пустой, то частенько подумывал Ясько, как бы его немного наполнить честным способом. Ходила в то время легенда, будто бы в подземелье старого замка князей мазовецких, стены которого и сегодня находятся на улице Тамка, было маленькое озерцо. По этому озерцу плавает золотая утка. Эта утка - прежняя хозяйка этого замка. Жадной и скупой она была при жизни, и теперь живет в подземелье, стережет свои богатства. Говорили также, что эта хозяйка огромным богатством одарит смельчака, который спустится в подземелье и найдет озеро. Однажды решил Ясько испытать свое счастье. Решил он отыскать утку и честным способом немного разбогатеть.

Золотая девочка Польская сказка

Давным-давно жила в Карпатах одна крестьянка. И был у неё один-единственный сын. Звали его Владислав.

Как-то раз отправилась, крестьянка в лес по ягоды. Походила по лесу, набрала полное лукошко малины и пошла домой. Вдруг видит - сидит на пеньке старушка в цветастом кунтуше.

- Дай мне, милая, отведать малины! - попросила старушка. - А я за это покажу твоему сыну дорогу к счастью.

Жалко было крестьянке отдавать ягоды, но уж очень хотела она, чтобы сын её стал счастливым, потому и отдала она лукошко незнакомой старушке.

Источник:

mirckazok.ru

Польские сказки в городе Липецк

В данном интернет каталоге вы всегда сможете найти Польские сказки по разумной стоимости, сравнить цены, а также изучить прочие книги в категории Литература на иностранных языках. Ознакомиться с свойствами, ценами и рецензиями товара. Транспортировка производится в любой город РФ, например: Липецк, Курск, Рязань.